Hello !
Effectivement, TinyMCE est chiant sur ce point.
Le plugin de gestionnaire de fichiers aidera pas mal sur ce point. La première version sortira en même temps que la v1.1.0 d'ailleurs, ce week-end.
Pour être franc, je songe à abandonner TinyMCE. La nouvelle version (TinyCloud) oblige les utilisateurs à s'inscrire chez eux pour pouvoir l'utiliser, ou alors il faut rapatrier les fichiers et faire grossir 299Ko.
TinyMCE possède un défaut également : Il ne fonctionne pas avec la librairie FancyBox. Je l'ai découvert hier soir, vous pouvez essayer sur vos sites : Allez dans l'administration, plugin Galerie, et ouvrez le panel de paramètres (avec le symboles des outils).
Vous verrez qu'il est impossible de rentrer du texte dans l'introduction, TinyMCE a freezé. J'ai cherché 2 heures hier, impossible.
Il faut que j'essaye avec TinyCloud, mais je n'y crois pas trop.
Pour le plugin, en effet ça serait vraiment sympa, je regarderai quand on verra quelle direction on prend.